?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Питаю живой детский интерес.
Откуда в ЖЖ взялся глагол "спечь"? "спекла-спеку"? Ни разу не слышала в живой речи.
Совершенно ни на что не претендую, но в моем детстве говорили "Испечь", "Испекла", "Испеку".
Это "с"без "и"  для меня непривычно. Очень непривычно, ухи режет))
Как Вы говорите? Спечь - или испечь? Ты - спекла или испекла? Ты - спечешь или испечешь?
Где Вы родились? Откуда родом ваши родители?
Любопытства и познания ради пост)

Comments

( 51 comments — Leave a comment )
moyugolok
May. 19th, 2012 02:19 am (UTC)
Я в Москве родилась, а родители родом из Украины и Москвы. И говорю испечь. А спечь - это не из кулинарии, а скорее из химии, глагол спекать.
puma_blanca
May. 19th, 2012 08:38 am (UTC)
Ира, согласна.
Или "спечься" - в жаргонном словоупотреблении - кончиться, выйти. "Совсем он спекся".
fortl
May. 19th, 2012 10:32 am (UTC)
у не помню глагола, есть прилагательное "спёкщийся" - это и в биологии про кровь говорят, например, и в механике так могут сказать, про термодиффузию
(no subject) - puma_blanca - May. 19th, 2012 10:41 am (UTC) - Expand
elaizik
May. 19th, 2012 02:42 am (UTC)
Я родилась в Украине, выросла в России.
Писала в ЖЖ "спечь", пока не получила анонимный ругательный коммент, что писать надо "испечь". С тех пор борюсь с этим глаголом, постоянно исправляя написанное. И понятия не имею, откуда взялось, и как говорили дома.

Edited at 2012-05-19 02:44 am (UTC)
massaraksh10
May. 19th, 2012 07:26 am (UTC)
Вот анонимный ругательный камент на тебя подействовал... а мягкий намёк-вопрос - нет :).
(no subject) - elaizik - May. 20th, 2012 10:35 am (UTC) - Expand
puma_blanca
May. 19th, 2012 08:40 am (UTC)
Лена, я у тебя тоже за это "спечь" глазом цеплялась.
(no subject) - elaizik - May. 20th, 2012 10:32 am (UTC) - Expand
(no subject) - puma_blanca - May. 20th, 2012 10:40 am (UTC) - Expand
(no subject) - elaizik - May. 20th, 2012 10:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - puma_blanca - May. 20th, 2012 10:51 am (UTC) - Expand
begemotik64
May. 19th, 2012 03:15 am (UTC)
А х.з., надо в словарях копаться, то ли просторечие, то ли диалектизм - применительно к выпечке, конечно.
Но в реале эта форма мне не встречалась. Тоже каждый раз как железом по стеклу.
Вбей в гуглопоиск в режиме книги, вываливается куча словарей, там оно есть.
begemotik64
May. 19th, 2012 03:18 am (UTC)
Да, кстати, в переносном смысле и я могу употребить. В значении "кирдык настал" - очень даже, но чаще всего в прошедшем времени.
(no subject) - puma_blanca - May. 19th, 2012 08:41 am (UTC) - Expand
lasve
May. 19th, 2012 07:14 am (UTC)
http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%F1%EF%E5%F7%FC&all=x

ну да, разговорное как оно есть
(no subject) - begemotik64 - May. 19th, 2012 07:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - lasve - May. 19th, 2012 07:30 am (UTC) - Expand
(no subject) - begemotik64 - May. 19th, 2012 07:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - puma_blanca - May. 19th, 2012 08:42 am (UTC) - Expand
(no subject) - begemotik64 - May. 19th, 2012 08:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - puma_blanca - May. 19th, 2012 08:48 am (UTC) - Expand
lasve
May. 19th, 2012 07:13 am (UTC)
Если речь о приготовлении, то испечь.

Спечься могу сказать в контексте: "Спекся на работе", понимая, что это не совсем грамотно.
puma_blanca
May. 19th, 2012 08:42 am (UTC)
Согласна!
massaraksh10
May. 19th, 2012 07:24 am (UTC)
Испечь, Москва. "Cпечь" тоже режет уши, но несколько уважаемых кулинаров так говорят.
puma_blanca
May. 19th, 2012 08:43 am (UTC)
Вот именно!
Поэтому мне стало интересно, откуда это.
igra_so_vkusom
May. 19th, 2012 08:27 am (UTC)
Режет)
Испечь, по ситуации выпечь, выпекать.
Поволжье, Самарская область.
puma_blanca
May. 19th, 2012 08:45 am (UTC)
Солидарны мы с тобой в этом вопросе)
Хорошо в Самаре и Поволжье... меня туда "командировали" много раз. Девушки там красивые...
fortl
May. 19th, 2012 10:29 am (UTC)
Здрасьте) я здесь мгновенным пробегом по ленте, что бы не забывали)

Мне это напоминает сибирские диалекты почему-то - те, которые, приехали с украинских деревень, но почему-то с буквой И выделывают чудесные фокусы - то вставляют ее где не надо, то выкидывают
puma_blanca
May. 19th, 2012 10:32 am (UTC)
Очень может быть!

Помним - не забываем.
Будете чуть попозже пробегать - заходите. Планирую выложить защипы всякой разной пасты. И поговорить об этом)
(no subject) - fortl - May. 19th, 2012 10:37 am (UTC) - Expand
(no subject) - puma_blanca - May. 19th, 2012 10:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - fortl - May. 21st, 2012 08:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - puma_blanca - May. 21st, 2012 05:20 pm (UTC) - Expand
himba
May. 19th, 2012 10:35 am (UTC)
У меня в коллекцию тоже есть такое. "Разжарить".
Долго следила за тем, что "разжаривали", и поняла, что это у людей означает "поджарить, регулярно помешивая".
puma_blanca
May. 19th, 2012 10:43 am (UTC)
такое слышу впервые!
white_unicorn
May. 21st, 2012 04:52 pm (UTC)
Роскошное, не встречалось доселе.
Еще в коллекцию есть такое профессионально-деформированное "дать" в роли "добавить" ("Даем столовую ложку масла в сковороду"). Этому то ли где-то учат, то ли что, встречалось у поработавших в общепите (и, если это не ложная память, в каких-то старых кулинарных книгах)
aspiri
May. 19th, 2012 06:26 pm (UTC)
Испечь. Ташкент.
Ты ещё возьмись выяснять происхождение слова "проготовить" :)
puma_blanca
May. 19th, 2012 06:43 pm (UTC)
Проготовить?
Бахнулась в обморок без нюхательной соли. Данунах)
(no subject) - aspiri - May. 19th, 2012 06:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - puma_blanca - May. 19th, 2012 06:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - puma_blanca - May. 19th, 2012 06:51 pm (UTC) - Expand
(no subject) - aspiri - May. 19th, 2012 06:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - puma_blanca - May. 19th, 2012 07:02 pm (UTC) - Expand
glaccc
May. 19th, 2012 06:32 pm (UTC)
спеканием в настоящий момент занимаюсь я, спекаю стекло в муфельной печи. техника так и называется, "спекание". или по-аглицки, "фьюзинг".
применительно к хлебу и проч. в русском языке используется форма "ИСпечь".

puma_blanca
May. 19th, 2012 06:42 pm (UTC)
Звездочка моя, спеки мне в муфельной печке миниатюрку размером хотя бы 1Х1...
Я тебя помню и люблю!
Давно мы хотя бы по телефону не того...
(no subject) - glaccc - May. 19th, 2012 06:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - puma_blanca - May. 19th, 2012 07:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - glaccc - May. 19th, 2012 07:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - puma_blanca - May. 19th, 2012 07:07 pm (UTC) - Expand
white_unicorn
May. 21st, 2012 04:57 pm (UTC)
Просторечие какое-то, не скажу, чтобы было региональным. У нас (родителями) употребляются оба варианта (происхождение и проживание: Россия-Казахстан-Украина), и еще шутливое "испечИть". Я в разговорной речи и письме стараюсь все-таки следить и употреблять тот, что "испечь", но причину объяснить не в силах.
( 51 comments — Leave a comment )

Profile

puma_blanca
Елена

Latest Month

March 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow